1 Corinthians 16:9 For a door opens to me great and active, and the ones acting as adversaries are many.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2374 For a door G1063 G1473 opens to me G455 G3173 great G2532 and G1756 active, G2532 and G480 the ones acting as adversaries G4183 are many.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2374 θύρα γαρ G1063 G1473 μοι ανέωγε G455 G3173 μεγάλη G2532 και G1756 ενεργής G2532 και G480 αντικείμενοι G4183 πολλοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2374 N-NSF θυρα G1063 CONJ γαρ G3427 P-1DS μοι G455 [G5754] V-2RAI-3S ανεωγεν G3173 A-NSF μεγαλη G2532 CONJ και G1756 A-NSF ενεργης G2532 CONJ και G480 [G5740] V-PNP-NPM αντικειμενοι G4183 A-NPM πολλοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2374 N-NSF θύρα G1063 CONJ γάρ G1473 P-1DS μοι G455 V-2RAI-3S ἀνέῳγεν G3173 A-NSF μεγάλη G2532 CONJ καὶ G1756 A-NSF ἐνεργής, G2532 CONJ καὶ G480 V-PNP-NPM ἀντικείμενοι G4183 A-NPM πολλοί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2374 N-NSF θυρα G1063 CONJ γαρ G3427 P-1DS μοι G455 (G5754) V-2RAI-3S ανεωγεν G3173 A-NSF μεγαλη G2532 CONJ και G1756 A-NSF ενεργης G2532 CONJ και G480 (G5740) V-PNP-NPM αντικειμενοι G4183 A-NPM πολλοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2374 θυρα G1063 γαρ For A Door G3427 μοι To Me G455 (G5754) ανεωγεν Has Been Opened G3173 μεγαλη Great G2532 και And G1756 ενεργης Efficient, G2532 και And G480 (G5740) αντικειμενοι Opposers G4183 πολλοι "are" Many.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1063 CONJ γαρ For G3173 A-NSF μεγαλη Great G2532 CONJ και And G1756 A-NSF ενεργης Effective G2374 N-NSF θυρα Door G455 V-2RAI-3S ανεωγεν Has Opened G3427 P-1DS μοι To Me G2532 CONJ και And G4183 A-NPM πολλοι Many G480 V-PNP-NPM αντικειμενοι Who Are Hostile

new⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3173 a great G2374 door G2532 and G1756 effectual G455 [G5754] is opened G3427 to me, G2532 and G4183 there are many G480 [G5740] adversaries.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ostium enim mihi apertum est magnum et evidens et adversarii multi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens: et adversarii multi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For a grete dore and an opyn is openyd to me, and many aduersaries.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ For a greate dore and a frutefull is opened vnto me: and ther are many adversaries.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For a greate and frutefull dore is opened vnto me, and there are many aduersaries.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door and a fruitful is opened unto me: and there are many adversaries.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For a greate dore, and a frutefull is opened to me, and there are manye aduersaryes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For a greate dore and a frutefull is opened vnto me and ther are many aduersaryes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great doore and effectuall is opened vnto me: and there are many aduersaries.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great doore and effectuall is opened vnto me, and there are many aduersaries

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door and evident is opened unto me: and many adversaries.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3173 a great G2374 door G2532 and G1756 effectual G455 is opened [G5754] G3427 unto me G2532 , and G4183 there are many G480 adversaries [G5740] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ for I have a very fair and promising opportunity given me of propagating the gospel, tho' there are many opposers.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door and effectual is opened unto me, and many adversaries.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effectual door is opened to me, and there are many adversaries.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ though there are many opposers.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ for there is opened to me a great door, and effectual, and there are many adversaries.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great and effectual door is opened for me, though there are many opposers.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3173 a great G2374 door G2532 and G1756 effectual G455 [G5754] is opened G3427 to me G2532 , and G4183 there are many G480 [G5740] adversaries.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effectual door is opened to me, yet there are many opposers.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door is opened to me, which is full of labours, and the opposers are many.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ because a great door is opened to me, which is full of occupations; and the opposers are numerous.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great and effectual door is opened to me, and there are many adversaries.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ a door for to me has been opened great and effective, and opposers many.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effectual door is open to me, and there are many adversaries.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great and effective door is opened to me, and there are many adversaries.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ for a door hath been opened to me great and effective, and there are many adversaries.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for a door to me hath been opened—great and effectual—and withstanders are many.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For a door has stood open to me, great and effective, and many opposed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door is opened to me and an effectual [one], and [the] adversaries many.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 for G3173 a great G2374 door G2532 and G1756 effectual G455 is opened unto G3427 me, G2532 and G4183 there are many G480 adversaries.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, a door, unto me, hath opened, great and effectual, and, opposers, are many.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great opening for active work has presented itself, and there are many opponents.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ for a door is opened unto me great and effectual, and there are many antagonizing.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ for a wide door stands open before me which demands great efforts, and we have many opponents.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ for a door, great and effectual, has opened to me, and there are many adversaries.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ for I have wide opportunities here for active service — and there are many to thwart me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ for I have a great and promising opportunity here, as well as many opponents.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great and effective door has been opened to me, and there are many opponents.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ for a door has opened to me, great and effectual, and the opponents are many.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door, full of opportunities, is opened to me, and adversaries are many.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ for a door has opened for me, great and operative, and many are opposing."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ For I have an opportunity here that is great and calls for work, and it has many opponents.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effective door opened to me, and many are opposing.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For a door opened to me, great and effective, and many are opposing.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ for a mega and energized portal opens to me - and many adversaries.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ because a great door [of opportunity] has opened up to me [here] for doing an effective work [for God], but there are [also] many enemies who oppose me. [See Acts 19].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effective door has opened to me, and yet there are many who are hostile.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 for G3173 a great G2532 and G1756 effective G2374 door G455 has opened to G3427 me, G2532 and G4183 there are many G480 adversaries.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3173 For a great G2374 door G1756 and effectual G455 is opened G4183 to me, and there are many G480 adversaries.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effective door is opened unto me, and there are many adversaries.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effective door is opened unto me, and there are many adversaries.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For a wide door for effectual work has opened to me, and there are many adversaries.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 For G3173 a great G2374 door G2532 and G1756 effectual G455 is opened unto G3427 me, G2532 and G4183 there are many G480 adversaries.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ for a door to me has been opened -- great and effectual -- and withstanders are many.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effectual door is opened unto me, and there are many adversaries.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and effective door has been opened to me, and there are many adversaries.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ because a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ for a door, great and energetic (working within; activated and operative), has been opened for me, and stands wide open to me: even many men constantly lying in opposition (or: for you see, a great and inwardly effectual entrance has been opened back up in me, and remains open again in me, and yet many folks [are] ones habitually lying in the opposite position).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great door that leads to activity is opened to me. Yet there are many people working against me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ because a door has opened wide for me to do effective work, although many people are opposing me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ for a great and effective door has opened for me, and there are many opponents.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ θύρα (A door) γάρ (for) μοι (to me) ἀνέῳγεν (has opened) μεγάλη (great) καὶ (and) ἐνεργής (productive), καὶ (and) ἀντικείμενοι (are opposing) πολλοί (many).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ For a great and productive door has opened to me, and many are opposing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ for a large and effective door has opened to me and many are laying in opposition to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viele Frucht wirket, und sind viel Widerwärtige da.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G3427 mir G3173 ist eine große G2374 Tür G455 aufgetan G2532 , die viele Frucht wirket, und G480 sind G4183 viel G2532 Widerwärtige da .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und sind viel Widersacher da.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Denn G3427 mir G3173 ist eine große G2374 Tür G455 aufgetan G2532 , G1756 die viel Frucht wirkt G2532 , und G4183 sind viel G480 Widersacher G4183 da .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ denn eine große und wirkungsvolle Tür ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 denn G3173 eine große G2532 und G1756 wirkungsvolle G2374 Tür G455 ist G3427 mir G455 aufgetan, G2532 und G480 der Widersacher G4183 sind viele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ denn eine große und wirkungsvolle Tür ist mir aufgetan, und der Widersacher sind viele.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 denn G3173 eine große G2532 und G1756 wirkungsvolle G2374 Tür G455 ist G3427 mir G455 aufgetan G2532 , und G480 der Widersacher G4183 sind viele .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 Want G3427 mij G3173 is een grote G2532 en G1756 krachtige G2374 deur G455 G5754 geopend G2532 , en G4183 er zijn vele G480 G5740 tegenstanders.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ car une porte grande et efficace m'est ouverte, et il y a beaucoup d'adversaires.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car une grande porte, et de grande efficace m'y est ouverte, mais il y a plusieurs adversaires.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ car une porte grande et d'un accès efficace m'est ouverte, et les adversaires sont nombreux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 car G2374 une porte G3173 grande G2532 et G1756 d’un accès efficace G3427 m G455 ’est ouverte G5754 G2532 , et G480 les adversaires G5740 G4183 sont nombreux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ sepse m'u hap një derë e madhe dhe e efektshme, dhe kundërshtarë ka shumë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ ибо для меня отверста великая и широкая дверь, ипротивников много.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܬܪܥܐ ܓܝܪ ܪܒܐ ܐܬܦܬܚ ܠܝ ܕܡܠܐ ܤܘܥܪܢܐ ܘܤܩܘܒܠܐ ܤܓܝܐܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ሥራ የሞላበት ትልቅ በር ተከፍቶልኛልና ተቃዋሚዎችም ብዙ ናቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ որովհետեւ մեծ եւ արդիւնաւոր դուռ մը բացուած է ինծի, ու բազմաթիւ հակառակորդներ կան:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Ecen bortha handibat eta efficaciotacobat irequi içan çait, baina etsay anhitz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ защото ми се отвори голяма врата за работа, а има и много противници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ jer vrata mi se otvoriše velika i uspješna, a protivnika mnogo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dveře, a protivníku mnoho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ thi mig er en stor og kraftig Adgang opladen, og der er mange Modstandere.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 因為 G3173 有寬大 G2532 又 G1756 有功效 G2374 的門 G3427 為我 G455 開了 G2532 ，並且 G480 反對的人 G4183 也多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为冇宽大又冇功效的门为我幵了，并且反对的人也多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1063 因为 G3173 有宽大 G2532 又 G1756 有功效 G2374 的门 G3427 为我 G455 开了 G2532 ，并且 G480 反对的人 G4183 也多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ sest mulle on seal avanenud suur uks viljarikkaks tööks ja seal on palju vastaseid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä minulle on suuri ja väkevä ovi avattu, ja on monta vastaanseisojaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ sillä minulle on avautunut ovi suureen ja hedelmälliseen työhön, ja vastustajia on paljon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Paske nan lavil sa a, mwen jwenn yon bon okazyon pou m' fè travay mwen, atout gen anpil moun ki pa vle wè mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert nagy kapu nyílott meg elõttem és hasznos, az ellenség is sok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Banyak kesempatan di sini untuk pekerjaan-pekerjaan yang bermanfaat, meskipun banyak juga orang yang menentang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè una grande ed efficace porta mi è aperta; e vi son molti avversari.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ perché una larga porta mi è qui aperta ad un lavoro efficace, e vi son molti avversari.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ そは活動のために大なる門わが前にひらけ、また逆ふ者も多ければなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Axaṭer ldint iyi-d tewwura iwakken ad xedmeɣ yiwen ccɣel d ameqqran, ɣas akken aṭas n yeɛdawen i gellan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내게 광대하고 공효(功效)를 이루는 문(門)이 열리고 대적하는 자가 많음이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jo durvis man atvērušās lielas un plašas, bet arī pretinieku daudz.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mat man yra atvertos plačios durys našiam darbui, ir priešininkų daug.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Albowiem drzwi mi są otworzone wielkie i mocne, i mam wiele przeciwników.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ porque uma porta grande e eficaz se me abriu; e há muitos adversários.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ for en stor og virksom dør er oplatt for mig, og det er mange motstandere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ căci mi s'a deschis aici o uşă mare şi largă, şi sînt mulţi protivnici.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ бо двері великі й широкі мені відчинилися, та багато противників...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Двері бо великі й широкі відчинились мені, і багато (в мене) противників.